Supernova (Portrait de famille)
Face à Face – Paroles d’Italie pour les scènes de France, est un programme de découverte des dramaturgies contemporaines italiennes qui permet, avec le soutien de l’Institut culturel italien de Paris et du ministère des Biens et des Activités culturels d’Italie, de faire traduire des textes et d’ccompagner leur diffusion sur les scènes françaises.
Chaque année, actoral confie deux des textes proposés par Face à Face à des artistes, pour de premières mises en lecture et espace.
Supernova est un instantané de famille, saisi dans l’heure qui précède une grande fête de printemps : des jeunes filles impatientes se préparent pour la danse, une montagne avale le père, la mère a cessé d’être une mère... À ce moment précis, la supernova radieuse que promettait la jeunesse se transforme en un inquiétant trou noir…
Mise en espace Livia Ferracchiati
Traduit par Federica Martucci
Avec le soutien de la Maison Antoine Vitez